台灣賭神小古38kky.com

彰化縣勞工處為服務轉職與求職民眾，明（六）日、後（七）日在員林國小盛大舉辦二○一九「展翅就業、薪情飛揚」就業博覽會，邀請四十多家優質廠商提供一千多個職缺，協助勞工朋友獲得適性與穩定工作，歡迎民眾參與、幸福就業！暑假已結束，新學年度已展開，然而彰化縣勞工處，為了服務轉職以及部份社會新鮮人有持續求職的需求，九月七日、也就是本週六，將持續在員林國小，盛大舉辦二○一九「展翅就業、薪情飛揚」就業博覽會最終場，縣府勞工處長吳蘭梅昨（四）日表示，這回共邀集國內四十多家優質的高科技、傳產、金融、餐飲與各類服務的廠商參與徵才，將提供一千多個職缺，以符合不同求職者個別需求與對工作區域性的期待，其中最特別的是，有國際綠能大廠「沃旭能源」公司，也提供四十多個職缺，依工作性質不同，月薪都是四十K起跳；希望能協助鄉親朋友找到適性發展又穩定的工作。因為這是彰化縣今年度最後一場大型聯合就業博覽會，吳蘭梅處長強調，在現場還是設置有「就業探索」、「履歷健檢區」、「面試情境體驗」以及「時尚造型」等四個專區，由專業人員提供職涯諮詢服務；呼籲求職民眾能善加利用。「就業博覽會地點：彰化縣員林國小活動中心（員林市三民東街二二一號）在活動會場中也設置「就業業務宣導專區」、「勞工處FB粉絲團按讚區」等互動活動，還有限定送好禮給前五百名求職者填寫求職登記表者，帶領求職民眾一同「展翅就業·薪情飛揚」」。

記者簡明珠／臺北報導總獎金新臺幣350萬元的2019南一女子職業高爾夫公開賽今（4）日在臺南的南一高爾夫俱樂部展開首回合，雖然上午曾一度因雷雨暫停比賽，不過最後順利完成十八洞，張靖翎與林子麒均打出低於標準桿2桿的70桿，暫時並列領先；陳孟竺以一桿之差的71桿暫居第三位。業餘球員劉芃姍以平標準桿的72桿，暫居業餘組首位，並與職業球員陳彥寧與戴嘉汶暫並列第四位。今天的首回合原本第一組於上午7點出發，最後一組於上午8:48出發，不過上午8時22分因大雷雨，大會宣布比賽暫停，一直延到10時25分才鳴笛復賽；大會今天未採行「較佳球位」規則。暫居領先的張靖翎今天抓3博蒂吞1柏忌，賽後表示今天的開球不穩，只有八個洞成功打上球道，鐵桿與切桿還不錯，尤其是切桿救得好，雖然只有十個洞成功打上果嶺，不過切桿與推桿都能保帕或抓博蒂；十八洞25推。上週在老爺公開賽並列第四作收的林子麒，近況不錯，今天也抓3博蒂吞1柏忌，她在前九洞發揮水準，抓下3博蒂，她表示今天的開球不順手，只有六個洞成功打上球道，不過有十三個洞成功打上果嶺的表現還不錯，而前九洞推桿12推，後九洞較遜十七推，十八洞共29推。暫居第3位的陳孟竺今天只抓下1博蒂，她表示，今天的球道因下雨很溼，球打在球道上較不會彈跳。2019南一女子職業高爾夫公開賽林子麒首回合70桿(-2)，暫時並列第一。（TLPGA提供）南一女子職業高爾夫公開賽第一回合曾因雷雨暫停比賽。（TLPGA提供）

總獎金50萬美元（約合台幣1500萬元）的仰德ＴＰＣ錦標賽(YEANGDER TPC CHAMPIONSHIP），將於5日至8日在林口高爾夫球場進行四回合七十二洞比賽，有23國144位中外選手角逐冠軍獎杯與冠軍獎金9萬美元（約合台幣270萬元），今年是仰德集團連續第10年舉辦這場亞巡賽。 這項比賽是由仰德集團丶士林電機丶新竹物流丶國賓大飯店丶許金德紀念基金會丶TPGA丶Asian Tour主辦，林口高爾夫俱樂部協辦，於林口球場南區及西區舉行，比賽球場全長7108碼；這是仰德集團連續第十年舉辦這項國際性大賽，早已成為國內三大賽之一，與三商杯台灣名人賽並列國內第二場亞巡賽。仰德TPC錦標賽自2010年起主辦，是繼台灣名人賽暨三商杯高爾夫邀請賽後，台灣第二場亞巡賽事，過去九年來已吸引亞洲與國際高壇高度注目，持續不斷地將台灣選手推向國際舞台，仰德集團堅持多年舉辦國際比賽，以提供給台灣選手更多國際大賽的磨練經驗，這項比賽也為選手增加明年2020東京奧運參賽資格的奧運世界積分。 仰德集團董事長許育瑞表示，期勉台灣球員在追求個人每場比賽最佳表現的同時，也努力為自己累積世界排名積分，爭取代表國家參加奧運的機會，在奧運殿堂上為國爭光。今天先在林口球場舉行賽前記者會與職業業餘配對賽，雖然上午因雷雨，記者會與配對賽延遲了一些時間後，但仍照常舉行。 記者會中，仰德集團副執行長謝漢章指出，今年是仰德集團第10年舉行此賽，感謝林口球場多年來的辛苦與，每年均盡心盡力支持這項比賽，另外感謝台灣與日本許多企業的贊助與支持；為了提振台灣高爾夫的水準與風氣，仰德集團堅持努力不懈地舉辦這項大賽，希望在這場比賽的高度張力與激勵下，台灣選手能有所發揮，也期待颱風不會影響賽事的進行。 不過配對賽打到下午1:45，因大雷雨提早收兵，晚宴提早舉行，採抽獎方式。這項比賽有來自23個國家共144位選手同場競技，包括來自阿根廷丶澳洲丶孟加拉丶巴西丶加拿大丶英格蘭丶芬蘭丶印度丶印尼丶日本丶韓國丶馬來西亞丶緬甸丶紐西蘭丶菲律賓丶南非丶新加坡丶瑞典丶泰國丶美國丶越南、大陸及我國好手；其中有91位外籍選手及51位我國選手，包括2位台灣業餘選手。 比賽兩回合結束後，大會將取成績優者前65位選手晉級後兩回合決賽。 2011年冠軍我國呂偉智丶2014年冠軍選手泰國的米沙瓦（PROM MEESAWAT）及2017年冠軍印度的珊杜（AJEETESH SANDHU）均尋求二度封王。 這場比賽的高額獎金吸引眾多的亞巡一流好手來台角逐，亞巡獎金最新排名前20位有11位選手，前30有16位參賽，包括排名第四的韓國李泰煕（Tae Hee Lee）丶第五的日本川村倉弘（Masahiro KAWAMURA）丶第六的澳洲查克．默瑞（Zach Murry），與第七及第八的美籍選手勞瑞．辛（MICAH  LAUREN SHIN）丶美國的韋曼（JOHANNES Veerman）。 其中李泰煕今年已在5/5贏得韓國舉行的GS Caltex Maekyung Open一勝；默瑞也在今年3/4於紐西蘭公開賽奪下一冠。 去年12/26才取得亞巡賽資格的泰國選手薩杜（Sadom Kaewkanjana），今年4/6就在他的首場亞巡賽孟加拉公開賽拿下首冠，成為亞巡賽最快贏得首勝的新秀，目前他在亞巡獎金排名居第16位。。 另外，上周剛在亞巡賽印尼公開賽拿下亞巡首冠的阿根廷選手卡勃羅（Miguel Carballo）也來台尋求連冠，他今年參賽的前五場全被淘汰，上周參賽第六場一舉奪冠，今年是他打亞巡的第二年，上周的冠軍使他的亞巡獎金總排名從160名外驟升至第17位。 另外，去年三商台灣名人賽冠軍的巴西選手希瓦（ADILSON DA SILVA）目前亞巡獎金排名第31，也參賽挑戰亞巡第二冠。台灣選手仍由「台灣一哥」林文堂領軍，他目前亞巡獎金排名第117位；洪健堯暫居第45，台灣最高，尋求亞巡賽首冠。2011 年冠軍呂偉智暫排名第53，王偉倫暫居第102，詹世昌暫排名114。 洪健堯今年至今在亞巡出賽八場，晉級六場，以8/18馬來西亞舉行的Sarawak 錦標賽，獲得第四名為最佳名次。 本屆亦有不少台巡好手參賽挑戰，包括林冠伯丶宋孟璋丶謝東宏丶葉昱辰丶林文科與汪聰傑等，目前他們都暫居台巡賽獎金排名前十。 本次賽事增設有特別獎項如下：一桿進洞獎賽事期間於球場西區第8洞（第十七洞），由香城飯店企業集團提供新台幣10萬元，於正式比賽四回合中提供給第一位擊出一桿進洞者。許金德先生紀念獎每回合最低桿者，可獲得許金德先生紀念獎，獎金美金1仟元；如人數超過一位，則均分其獎金。9/4將在林口球場先舉行賽前記者會與一天十八洞的職業業餘配對賽。 這項賽事首度以網路直播方式呈現給球迷與觀眾，將於9/7與9/8後兩回合決賽，於TPGA官網連結觀看。

經濟部國貿局今天(4日)表示，台灣-巴拉圭經濟合作協定(ECA)自2018年2月28日生效實施，為深化其效益，雙方後續討論關稅配額及調整並達成共識，經完成必要法律程序後，台巴關稅優惠措施將從今年9月5日起正式生效。優惠措施包含我國給予巴拉圭31項產品優惠關稅及配額待遇，巴國則給予我方14項產品優惠關稅，主要產品包括：巴國輸台蔗糖每年6萬公噸配額內免關稅(粗、精糖配額分別為5萬、1萬公噸)、巴國輸台冷凍豬筋分5年降至零關稅，及馬黛茶等29項產品立即降至零關稅。而我國輸往巴國米粉產品，關稅降至2%；梭織物、針織品、手提袋等13項產品輸巴關稅也調降。國貿局指出，台巴ECA生效迄今，效益逐漸顯現，雙邊貿易持續成長。2019年1至6月台巴雙邊貿易總額達4768萬美元，較去年同期成長88%，其中我自巴國進口2249萬美元、對巴出口2519萬美元。我自巴國主要進口產品為牛肉，占94%(金額2,131萬美元)，為我第4大牛肉進口來源國。巴拉圭幅員是台灣的11倍，人口約為台灣3分之1，是我國在拉丁美洲的重要友邦，兩國建交逾60年，雙方高層互訪、經貿合作密切，並持續擴大合作領域。此外，巴國是「南方共同市場(MERCOSUR)」的成員，與巴西、阿根廷及烏拉圭享關稅優惠，且近10年來的平均經濟成長率維持4%以上，為拉丁美洲經濟表現最亮眼的國家之一，也是台灣進入南方共同市場的重要夥伴。原始連結更多財經相關新聞國產車拉警報 30萬人面臨失業危機貿戰利多？ 陳冲：恐被列匯率操縱國貿易戰是科技戰 5G成為台外患來源台商回流夾擊 人力聘僱需求創次高高雄房市衰退 房仲：鬼月影響大＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】

記者楊佩琪／台北報導本名朱家龍的「土豪哥」被控在W飯店辦毒趴，導致郭姓小模因使用過多毒品猝死。最高法院4日判決土豪哥2年10月刑期定讞。因土豪哥已和家屬達成和解，量刑部分原判也無不當。只是土豪哥已被羈押785天，按規定已達3分之2假釋門檻，但還是得先進了監獄才能申請，由監所進行評估後決定，短時間內土豪哥想出監，恐怕不容易。▲土豪哥朱家龍被判2年10月定讞，還是得進去關。（圖／資料畫面）土豪哥被控於2016年12月間，和友人洪聖晏等人在W飯店內喝酒開趴，房內擺滿各式毒品，郭姓小模一連和眾人連玩了3天後猝死。法醫相驗發現，郭女體內至少有9種毒品，土豪哥等人被依轉讓禁藥致死等罪起訴。一審土豪哥被依重判10年有期徒刑，不過更一審法官認為，按法醫研究所鑑定結果，郭女體內的毒品在案發前4個月便已存在，成分為PMA，濃度超標18倍，但土豪哥等人的體內並無PMA成分，因此研判PMA才是導致郭女死亡的主因，改判土豪哥2年10月有期徒刑。最高法院認為，土豪哥與家屬已達成和解，量刑部分也無不當，檢方上訴認為應該重判、土豪哥上訴主張判太重，皆為無理由，駁回上訴，全案定讞。從案發被羈押至更一審判決、100萬交保離開看守所，土豪哥已在看守所待了785天，也已超過2年10月刑期的3分之2，僅剩下約8個月刑期，按規定應可獲假釋，但其實還是得先發監執行，進去了再申請，再由監所依相關作業辦法進行各層面的評估，過程需耗費的時間幾個月都有，經評估確認是否還會再犯等條件後，才能決定。更多三立新聞網報導毒趴害死小模！檢方抗告遭駁、「土豪哥」判2年10月定讞跆拳教練劈腿！2少女學員「下面會痛」 家長竟也受害起訴華南銀女襄理盜客戶1.1億 為丈夫公司籌錢！夫妻倆起訴獨／超矮涵洞「限高2.8M」 貨車硬闖…下秒尷尬卡死

果陀劇場繼《最後14堂星期二的課》之後，推出時代真情劇作《接送情》，以兩岸大時代為背景，透過兩位國寶級戲劇大腕顧寶明、郎祖筠，分飾四名時代下的真情人物，上演橫跨40年的悲歡離合。郎祖筠憶父親，最難忘「郎叔」手作獅子頭自誇傳承父親手藝：「我做起炸醬又油又香」談到家鄉記憶，「情、感」也是郎祖筠想藉由表演傳遞的訊息，她說只有「情」，才能穿越時空、才動人。因此《接送情》劇組安排她前往位於富錦街上一家由高齡長輩們烹飪的餐廳，一起手作記憶中的家鄉料理。郎祖筠說，雖然她的祖籍為遼寧，但父親家族純滿州人，清朝時期分封南京，父親自小在南京出身長大，所以「郎叔」非常會做鹽水鴨、獅子頭、炸醬麵等外省菜。郎姑滔滔不絕說起父親郎叔擅長的料理，笑說爸爸到台灣後，卻一道台灣菜都不會做。印象最深刻是爸爸烹飪下廚的身影，她說：「滿滿的食物加滿了對家庭、子女的愛。」「從小我跟父親年紀差得多，他39歲才生我，我則有幸品嘗了他40年的好手藝。」平日郎祖筠若無工作，閒暇待在家裡，最愛模仿父親做炸醬麵的炸醬，自誇又油又香。她說：「以前的年代，生活物質沒那麼好，小時候的麵粉還是來自於美援，父親見我們餓著，隨手拿起麵粉就捏起幾個麵疙瘩，因此麵食在我的記憶裡，占了非常重要的成分。我也很喜歡吃水餃、蔥油餅、麵疙瘩、烙餅這一類。每次吃著想著，難免都會思念父親。」食物連結郎祖筠與「郎叔」的記憶，親力親為更傳承了當年的好味道，她透露，只要經過店家餐廳販售八寶飯，必定眼瞧一瞧，「以前的八寶飯還有紅綠絲，小時候看到那個特別欣喜，好可惜現在幾乎看不到了。」郎祖筠感嘆地說。食物牽引情感，顧寶明眼淚都滴下來郎祖筠：「因為他我二話不說接演《接送情》」郎祖筠：「家常小吃總是能那麼深記一輩子。就像這次我與寶哥 (顧寶明) 在舞台劇《接送情》當中的一幕，他飾演的老兵角色隻身來台，一看到我親手做餅，眼淚都滴下來。一來因為深愛的人所做，二來因家鄉的味道，食物所牽引出來的情感不用說的，特別真摯。寶哥演來真的很動人。而我也是因為一聽到這齣劇由他來演，二話不說就答應接演。這是千載難逢的機會啊！」堪稱很懂得品嚐外省菜的老饕，郎祖筠說：「做菜一定要用真心，料理才會好吃。家常菜之所以美味得一輩子都無法忘記，就是父母親加了愛的味道在裡面。」她說，食物是一條線，連結人與人之間的情感，如同這次由她與顧寶明演出的舞台劇《接送情》，兩人分飾四角，演出大時代下的悲歡離合，台上的每一幕，都是濃厚的親情、友情、愛情，正呼應最重要的精神「一世緣，幾段情，輕描淡寫，卻感人至深」。時代真情悲喜劇《接送情》，2016年巡迴上海、北京、廣州、廈門，2017年登上國家兩廳院的國家戲劇院，隨即展開全台巡迴，廣受熱烈迴響至今，該劇在千呼萬喚、眾所期待之下，即將在這個週末 (9/6~9/8) 再度於國家戲劇院溫暖加演！劇情講述一段相知相守半世紀的感情，1945年，山東士兵趙國忠 (顧寶明 飾) 隻身來台遭遇動亂，所幸被台灣本地許姓醫生所救，為報答恩情不僅當起許家司機，亦與許醫生女兒許百合 (郎祖筠 飾) 相互扶持、日久生情，培養出超越主僕、親如兄妹又似老伴，若有似無的情愫，未料，一封來自元配妻子的家書，從大陸飄洋過海來台，隨即展開三段時代下身不由己的情感糾葛。《接送情》慢火細燉，刻劃時代悲喜，戲劇大腕顧寶明、郎祖筠對人心性觀察入微，體現在劇中舉手投足與眼神表情，無不令觀眾動容落淚，也正傳達了該劇希冀珍惜瞬逝如煙的人生際遇。郎祖筠坦言，自己曾與父親返鄉探親，深刻體驗到「血濃於水」的感動，「那是父親一生最艱難的道別，也是最愧疚、最歡喜的團圓。」她希望透過《接送情》這齣戲，將這份感動，傳達給台下每一位觀眾。購票請洽兩廳院售票系統或果陀劇場。

中國時報【報導 潘鈺楨】第76屆威尼斯影展進入第3天，「暮光女」克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）與「獵鷹」安東尼麥基（Anthony Mackie）出席新片《茜寶》觀摩首映。克莉絲汀在映前記者會上，談到自己年少成名，她說：「我以前也有毫無自信時，會覺得很害怕，但現在我覺得很幸運，可以來到這裡完全開放地與人溝通。」克莉絲汀飾演1960年代美國知名女星珍茜寶（Jane Seberg），珍茜寶以《斷了氣》、《聖女貞德》揚名國際，轉為人權鬥士卻因支持黑豹黨被FBI盯上，意外流產最後離奇死亡，年僅40歲的一生頗為傳奇。克莉絲汀幽默說：「我在此對這位勇敢爭取人權的女星獻上最大的敬意，希望大家不要只記得她的髮型。」當年珍茜寶在《斷了氣》的短髮造型曾造成全球女性模仿熱潮。電影會為自己說話另外性侵未成年少女的導演羅曼波蘭斯基（Roman Polanski）新片《軍官與間諜》入選本屆競賽片，波蘭斯基在一片爭議中並未現身，由製片與主演的妻子艾曼紐塞涅（Emmanuelle Seigner）、尚杜賈爾登（Jean Dujardin）、路易卡瑞（Louis Garrel）等男星作為代表踏上紅毯及出席記者會。被問及是否擔心主席露柯希亞馬泰（Lucrecia Martel）曾說「不會恭喜波蘭斯基入圍」的立場可能會在評審團內造成偏見，製片芭芭拉斯基（Luca Barbareschi）說：「過去是過去，我們需要關注現在，電影會為自己說話，公眾將能評判。」電影描述一名男子被法院冤枉定罪，映後獲現場觀看者起立鼓掌。

記者楊佩琪／台北報導新北市一名男子因為工作，借住在親姐姐家中，卻覬覦同房的未成年外甥女，以進行性教育為由，性侵得逞。之後少女的母親過世，父親因案入獄，她被社福單位安置，才向社工吐露這段傷心往事，社工立即通報警方。台北地檢署將這名狼舅依妨害性自主罪起訴。▲少女4年前遭舅舅性侵，之後被安置，才向社工吐露心事。（圖／翻攝自Pixabay）男子於2014年間因工作需要借住在親姊家中，但親姊的房子不大，暫時被安排與外甥女同房間。未料，男子覬覦未成年的外甥女不懂事，假借進行性教育，將外甥女強壓在床上，性侵得逞。事後少女曾向母親哭訴，母親和父親把男子痛罵了一頓，並要求男子搬出房間，男子才未在犯案卻也沒再被追究。4年後，少女的母親過世，父親因案入獄，少女至此無依無靠，被社福單位安置，在社工關心詢問時，少女才慢慢吐露4年前的傷心往事。為了查證少女的說法，檢方一度提訊少女的父親，證實少女卻有遭妻舅性侵，檢方認定男子犯行事證明確，依妨害性自主罪將男子起訴。更多三立新聞網報導控遭八旬老翁壓頭逼「含住」 照服員求償200萬敗訴土豪哥確定要坐牢！害小模猝死羈押785天 還是要被關毒趴害死小模！檢方抗告遭駁、「土豪哥」判2年10月定讞跆拳教練劈腿！2少女學員「下面會痛」 家長竟也受害起訴

華視、三立都會台、衛視中文台週五華劇《用九柑仔店》中每位人物都各有特色，其中勇伯（雷洪飾演）這角色總是滿口髒話，口語生活化讓觀眾不笑都難。本週「年輕火爆勇伯」林哲熹將正式登場，造型復古時尚，火爆氣勢一點都不輸雷洪大哥。林哲熹剛以《我們與惡的距離》應思聰一角首敲金鐘，入圍了「54金鐘」最佳男配角，這次在《用九柑仔店》中他也演活了脾氣暴躁的勇伯年輕時代，同樣只要他出場必定「幹」字連篇，而為了忠於創作者，「幹話」確實困擾了播映平台，也讓監製與導演糾結許久，特別是本週一場林哲熹在撞球間與人爭執的戲，足足說了30多次之多！讓林哲熹笑說自己戲分雖不多，但光說一個「幹」字，從拍攝到殺青應該就超過千次。林哲熹真實人生，當然不會有這麼多機會說幹話，這次傳神詮釋狠勁，被問到究竟如何做到的？他回說：「天生的吧！」透露自己原本脾氣就不太好，後來才變得沒有那麼衝動。有人認為林哲熹江湖味夠，他卻不認為的說：「我本人的話很沒有吧，我其實蠻宅的，沒事的時候不太會出門。」勇伯火爆個性呈現，就是不停狠打，光是撞球場惡鬥的劇情拍攝就很逼真，他覺得打戲最困難的還是演員之間的配合，要看起來有力道卻不能傷到對方，然後在過程中同時要顧表演，要一心很多用，有時就怕會失手。不過這些打鬥只要套好招就算是安全過關，而讓他最痛苦的就是被劇中的父親許傑輝輝巴掌，因為導演想要的畫面感不同，父子的衝突如果有真實的打和痛感，效果會比較好，拍攝時許傑輝的手毫不留情，林哲熹也只有被打的份。

（中央社威尼斯2日綜合外電報導）在「歡樂滿人間」（1964）、「真善美」（1965）等知名影片擔綱女主角的茱莉安德魯斯今天獲頒威尼斯影展終身成就獎。她自認「受眷顧」，得以擁有長壽又豐富精采的影劇事業。茱莉安德魯斯（Julie Andrews）以演唱起家，後轉戰廣播、電視及舞台劇。她先在倫敦的西區（West End）嶄露頭角，接著征服紐約百老匯（Broadway）。她首次演出劇情長片即是在「歡樂滿人間」（Mary Poppins）中飾演循循善誘一對難搞姊弟的仙女褓母，影片和角色都大受歡迎，票房收入總計超過1億美元。由她擔綱女主角、飾演家庭教師的另一部影史經典「真善美」（The Sound of Music）票房收入則近3億美元。這兩部音樂電影對主要演員的演唱功力都有高度要求。茱莉安德魯斯在「歡樂滿人間」的精湛演出於1965年獲奧斯卡獎肯定。83歲的茱莉安德魯斯今天領獎時說：「我認為自己極受眷顧，職業生涯有大半都獻給電影藝術。」「我至今仍驚嘆，自己曾是受邀演出這些美好角色的幸運女孩。」為彰顯她的演藝成就，威尼斯影展更特別放映茱莉安德魯斯另一部音樂電影代表作「雌雄莫辯」（Victor/Victoria,1982）。她在本片一人分飾男女主角的精彩演出於1983年獲金球獎（Golden Globe Awards）肯定。茱莉安德魯斯也曾為數部知名影片配音，包括在「史瑞克」（Shrek）和「神偷奶爸」（Despicable Me）系列動畫片分別擔任莉莉安王后（Queen Lillian）和格魯媽媽（Marlena Gru）。（譯者：陳韻聿/核稿：劉學源）1080903